www.5129.net > vAguE

vAguE

vague [英]veg [美]ve adj. 模糊的;(思想上)不清楚的;(表达或感知)含糊的;暧昧的 n. 模糊不定状态 [例句]Using language that is too vague ."3.措辞过于模糊.

ambiguous:模菱两可 obscure:被遮掩 vague:模糊

adj. 模糊的;含糊的;不明确的;暧昧的

vague多指那种存在很多不定因素的模糊

三个词语都是不清楚的意思.但是ambiguous更偏向于有歧义的意思.另外两个偏向于不确定.在vague和obscure中,都有uncertain的意思.个人觉得vague包含面更广一些.或者你可以这样来区分,vague是从拉丁语vagus,迷失的演变来的.而obscure是从古法语的obscur和拉丁语的obscurus,黑暗演变来的.现在法语中天黑还是可以用obscure.所以我觉得vague多指那种存在很多不定因素的模糊,而obscure指那种难以辨认的模糊.以上是个人观点.

vague是(表达等)含糊不清,不准确fuzzy是(轮廓,形状)模糊,不清楚vague意思偏于抽象,fuzzy比较具体对于fuzzy language 与 vague language 前者是形容语言听起来不清楚(即说的不清楚)后者是指语言的含义模糊,不准确希望有帮助.

态度含糊

hazy表示有薄雾的..misty表示多雾的..vague表示看不清楚,模糊的..

blurred - 变成模糊的了,可以作为过去形式的动词以及形容词使用.它的是指事情变得扑朔迷离或者视觉上的模糊.如:眼镜片被指纹弄得模糊 - The glass is blurred by fingerprints.vague - 暧昧.可用做形容词.指情感上,立场上,表达(交流的那种),不清楚或被人所知如:The date of his birth is vague. 他的出生日期不被人所知.unambiguous - 形容词.可用以形容暧昧,不清不楚.也可形容难以理解.不止如此,还可形容一件物品“四不像”,难以区分.

网站地图

All rights reserved Powered by www.5129.net

copyright ©right 2010-2021。
www.5129.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com