www.5129.net > 英语中豆腐 TOFU 一词究竟源于中文还是日文??

英语中豆腐 TOFU 一词究竟源于中文还是日文??

根据美国传统词典第4版 tofu Japanese tōfu, from Chinese doufu 是源于中文的。

日文的豆腐发音也是从中文改变而成,所以不管英语tofu源于中文还是日文,究其根源还是在中国。

(一)地方菜可直接用拼音: 在美国和欧洲的中餐馆中,中文菜单翻译英文最直接的方法就是“音译”。音译就是把菜品的中文名字用拼音写出来,这种方法简洁直接也很有特色。比如豆腐,虽然可以译成“大豆乳酪”,但更多的是用“TOFU”一词即可,美国人点...

豆腐= tofu; bean curd. The English term comes from Japanese tōfu (豆腐), borrowed from the original Chinese equivalent (豆腐 or 豆腐) transcribed tou4-fu3 (Wade-Giles) or dòufu (pinyin), literally "bean" (豆) + "curdled" or "fe...

千叶其实是日本的一个地名,Chiba-shi,所以这样翻译理所当然了。千叶是中国翻译该地的地名。

tofu n. 豆腐(用大豆制成的食品)= bean curd tofu是从日语而来的外来词,在英文词汇中,有些中国的东西,因为最先由日本人传入西方国家,所以称呼都用日本发音。

关于豆腐的英语作文(92字) Smelly Toufu has a long history,it is a kind of extremely unique flavor,ancient and traditional,once taste,it is unable to stop,a taste for fast.In China and all over the world production mode and edi...

My best food is tofu 追答 My favorite food is tofu I like toft best

是的,这是中国进口英语的词。 还可以说:bean curd 很高兴为你解答! 老师祝你学习进步! 望采纳,多谢你的问题!^_^

tofu一般用的 bean culd豆腐、豆腐类、耗油豆腐

网站地图

All rights reserved Powered by www.5129.net

copyright ©right 2010-2021。
www.5129.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com