www.5129.net > 英语中豆腐 TOFU 一词究竟源于中文还是日文??

英语中豆腐 TOFU 一词究竟源于中文还是日文??

根据美国传统词典第4版 tofu Japanese tōfu, from Chinese doufu 是源于中文的。

【tofu】 n. (Jap.) 豆腐 词源 Japanese t½u 日语 t½u from Chinese dòufu 源自 汉语 dòufu 金山词霸中有译词源. 以前看大片时字幕就看过有就查过, 个人应见是日本.因为日本人写出时就是用tofu,如Toyota 丰田汽车, 符合日本人译英...

大豆+桶=豆浆 豆浆+盐乳=嫩豆腐 嫩豆腐*4=嫩豆腐块 嫩豆腐块放地上上面放石头=石豆腐 石豆腐继续压变成刚豆腐. 嫩豆腐烤一下变成烤豆腐.烤豆腐*4=烤豆腐块、

千叶其实是日本的一个地名,Chiba-shi,所以这样翻译理所当然了。千叶是中国翻译该地的地名。

(一)地方菜可直接用拼音: 在美国和欧洲的中餐馆中,中文菜单翻译英文最直接的方法就是“音译”。音译就是把菜品的中文名字用拼音写出来,这种方法简洁直接也很有特色。比如豆腐,虽然可以译成“大豆乳酪”,但更多的是用“TOFU”一词即可,美国人点...

My best food is tofu 追答 My favorite food is tofu I like toft best

豆腐是黄豆的加工产品,跟黄豆比起来营养更容易吸收,但是如果你说100克的营养物质比较,肯定是黄豆多的,毕竟豆腐里面还加了水的。豆腐的膳食纤维不如黄豆丰富,因为去掉了豆腐渣,但是因为容易吸收,营养的利用;率高一些 所谓豆腐,是将黄豆...

一块豆腐 英文意思是:a piece of tofu 英文也可以读作:a piece of tofu a piece of tofu 一块豆腐 piece 英 [pi:s] 美 [pis] n. 块,片,段;部分,部件;文章,音乐作品 vt. 修补;连接,接上 第三人称单数: pieces 复数: pieces 现在分词: p...

tofu 这个是纯粹的中式英文 就是直接音译过去的 外国没有豆腐

臭豆腐是:stinky tofu

网站地图

All rights reserved Powered by www.5129.net

copyright ©right 2010-2021。
www.5129.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com