www.5129.net > 你在乎吗?用法语怎么说?

你在乎吗?用法语怎么说?

1,de rien 不在乎,没关系 2,ne pas se soucier,不把..放在心上,不在乎 3,ne pas s'inquiéter别担心,别在乎 4,ne pas attacher de l'importance à没有触碰到重要的事情,就是不在乎的意思

Je m'en fiche est moins vulgaire que je m'en fous ( qui n'est quand même pas très élégant) 或者 Je n'en ai rien à faire. ça ne m'intéresse pas. ça ne me regarde pas. Cela ne me concerne pas.

Personne ne s'intéresse à vous.

我觉得你这句话中文就有问题,应该是:我最在乎的是陪在你身边。 针对我说的中文的翻译: L'important est que je vous accompagne pendant toute ma vie./ éternellement/ en permanence. 希望我的答案对你有所帮助,满意请采纳不解请追问,谢...

是么? 我到不这么认为!别以为人家级数高。。。分多就说的一定是对的! 人家自己都说了。。。一般法国人不这么说的! 我也同意 狠蝗狠爆栗 这位说的,一般法国人不会用这么别扭的方法说的! 当然他说的2句里面有一句是别扭的~另一句是正确的~ ...

你永远都不会知道我有多在乎你 Tu sais jamais de se soucier de toi 希望可以帮到你,还望采纳

Je ne peux pas être abattu(e), ni me plaindre, ni le lasser tomber. 或者 Il n'est pas question que je sois abattu(e), que je ne me plainde rien et le laisse tomber.

择一城终老不如择一人终老;选一人去爱不如选一人真爱。人的知足因为有爱,人的幸福因为陪伴,人的满足因为一直都在。相爱的心,暖暖而又温馨;相牵的手,执着而又坚定。

不兑水的话,保质期长一点兑水的话就在12个小时之内

"Toujours se soucient de vous 。。。。" 已尽力。望采纳0v0

网站地图

All rights reserved Powered by www.5129.net

copyright ©right 2010-2021。
www.5129.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com