其实意思一样，前者正式，后者口语化，而已，而已。 同一件事，你要辞职，你去老板的办公室，说：Sir, I'm going to resign. 一一出门，遇见一个哥们儿，告诉他，我他妈受够了，不干了，你就说：Hey, Tell you what, I'm gonna quit this fuckin...

quit,辞工，多用于口语。 fire 炒鱿（解雇）， resign 辞职

quit也能当不及物动词，搭配quit of.用作摆脱...的意思。 如果是辞职的意思，用Vi表示，是不加宾语，如： I'm going to quit next week. 我将在下周辞职。

区别不难从下面的用法看出来： resign vt. 1. 放弃,辞去 The general resigned his commission. 将军辞去了他的职务。 2. 把...托交给,委托[(+to/into)] She resigned her children to the care of her sister. 她把孩子交给她妹妹照管。 3. 使...